| German Studies 203: Intermediate German I Grundwortschatz: Film |
| Grundwortschatz: Film |
| der Kinofilm der Spielfilm |
einen Film drehen | Der Film wurde in Berlin gedreht. |
| der/die Regisseur/in | Regie führen | Regie führte Joseph Vilsmaier. |
| sich einen Film ansehen/anschauen | Welchen Film sollen wir uns ansehen? |
| laufen in... |
Der Film läuft derzeit in den Kinos. |
| Der Film lief auf dem Sundance Festival. |
| gezeigt werden | Der Film wurde bei der Berlinale gezeigt. |
| in die Kinos kommen | Der Film kommt jetzt in die deutschen Kinos. |
| handeln von ... | Der Film handelt von der Beziehung zwischen zwei Menschen. |
| in ... geht es um ... | In dem Film geht es um die Beziehung zwischen zwei Menschen. |
| sich mit ... auseinandersetzen |
| (die Geschichte) von erzählen ... |
| basieren auf ... | Der Film basiert auf einer wahren Geschichte. |
| spielen in ... | Der Film spielt im geteilten Deutschland. |
| lang sein / dauern | Der Film dauert über drei Stunden. |
| die Handlung |
| der Schauplatz | Der Film wurde an Originalschauplätzen in Berlin und Paris gedreht. |
| das Drehbuch | der/die Drehbuchautor/in | Das Drehbuch stammt von ... |
| die Vorlage | sich an die Vorlage halten | Der Film hält sich genau an die Vorlage. |
| die Verfilmung | die Verfilmung des Romans |
| der/die Regisseur/in | Regie führen | Regie führte Til Schweiger. |
| der/die Filmemacher/in |
| im Original (mit Untertiteln) in Originalsprache (mit Untertiteln) |
| synchronisiert |
| die Kamera | die Kameraführung |
| der Schnitt | der Bildschnitt |
| die Einstellung |
| die Montage |
| der Erfolg | der Sensationserfolg der sensationelle Erfolg erfolgreich profitabel alle Kassenrekorde brechen |
Der Film hat (weltweit) ... Euro eingespielt |
| der Publikumserfolg |
| der/die Schauspieler/in der/die Darsteller/in |
der/die Hauptdarsteller/in der/die Nebendarsteller/in die Statisten der Star |
die großartige schauspielerische Leistung |
| die Rolle | die Hauptrolle | ... mit Corinna Harfouch in der Rolle ... |
| Wertende Adjektive/Ausdrücke |
| spannend aufregend |
langweilig öde |
umstritten kontrovers |
| interessant |
| überzeugend |
| gelungen |
| anspruchsvoll | anspruchslos banal oberflächlich |
| komisch lustig humorvoll geistreich |
geistlos humorlos doof |
| komplex | simpel |
| ehrlich | kitschig sentimental |
| originell einfallsreich |
voll von Klischees voller Versatzstücke |
| plausibel | übertrieben |