German Studies 204: Intermediate German II Grammatik-Übungen AB/G Konjunktiv II > Wiederholung

• Bevor Sie das Gedicht bewältigte vergangenheit lesen, sehen Sie sich den Titel genau an.

a. Was könnte bewältigte Vergangenheit bedeuten?

b. Worauf bezieht sich wohl das Wort Vergangheit? Auf die Vergangenheit im allgemeinen oder auf eine spezifische Vergangenheit?

 

• Lesen Sie die Überschriften.

a. Wie viele Teile hat das Gedicht?

b. Was ist der Unterschied zwischen wahrscheinlich und möglich?

c. Was bedeutet üble Nachrede?

 

• Lesen Sie das Gedicht. Achten Sie auf Modus- und Tempusgebrauch in den drei Teilen.

a. Sehen Sie sich den Modus- und Tempusgebrauch in den ersten beiden Teilen "wahrscheinliche rede" und "mögliche rede" genau an und machen Sie sich Notizen zu den Unterschieden.

b. Wie interpretieren Sie den unterschiedlichen Gebrauch?

c. Wie interpretieren Sie sich den Modus- und Tempusgebrauch im dritten Teil?

d. Mit welchem Wort beginnt jede Zeile? Wer ist damit gemeint?

e. Wer, glauben Sie, spricht in Teil 1, Teil 2 und Teil 3?

 

bewältigte vergangenheit	bewältigen = to come to terms with, to master, to deal/cope with
wahrscheinliche rede	likely, probable
man hatte mit hand anzulegen	mitarbeiten, aktiv mitmachen
man hatte zuzusehen
man hatte zu gehorchen
man hatte zu schweigen
man hatte wirklich nichts damit zu tun
man konnte nichts dagegen machen
man war befehlsempfänger	jemand, der Befehle bekommt und ausführt
man hatte frau und kind
man mußte rücksicht nehmen	to be considerate
man hätte kopf und kragen riskiert	das Leben riskieren
man wäre in teufels küche gekommen	sich in Gefahr bringen
man hätte dem tod ins auge gesehen
man wäre über die klinge gesprungen	sterben, getötet werden
mögliche rede	possible, potential
man hätte etwas dagegen tun können
man hätte den befehl verweigern können
man hätte auf frau und kind pfeifen können
man hätte alle rücksichten fallen lassen können
man hätte nicht mit hand anlegen dürfen
man hätte nicht zusehen dürfen
man hätte nicht schweigen dürfen
man hätte nicht gehorchen dürfen
man hätte nichts damit zu tun haben müssen
man wäre in teufels küche gekommen
man hätte kopf und kragen riskiert
man hätte dem tod ins auge gesehen
man wäre über die klinge gesprungen
üble nachrede	defamatory statement, defamation
man war in teufels küche
man hat um kopf und kragen gebracht
man hat dem tod ins auge gesehen
man hat über die klinge springen lassen
man hat mit hand angelegt
man hat zugesehen
man hat geschwiegen
man hat gehorcht
man hat nichts dagegen getan
man war gehaltsempfänger
man hat nicht an frauen und kinder gedacht
man hat keine rücksicht genommen
man hat mitgemacht