Entertaining Tsarist Russia was issued with a companion audio CD, featuring popular songs and vaudevilles from the turn of the century. Not all the recordings could fit on the CD, and this website offers seven more sound recordings. Originally recorded in wax in the first decade of this century by Deutsche Grammophone. There are available here in MP3 format. Original Russian texts and translations are provided for the recordings.


Many of the recordings featured here represent the gypsy repertory-- heart-rending songs of passionate, often hopeless love. "Gypsy"only in the Russian imagination, the genre brought a whole range of improper, seemingly "uncivilized" emotions into the popular idiom. Of the leading performers, only Varya Panina could claim gypsy origins, but she as well as Tamara Tseretelli (a Georgian), Nadezhda Plevitskaya and Anastasia Vyaltseva made the genre a mainstay of popular culture.
National identity figured prominently in other music as well. Grechanin's sad song of the steppe was a more explicitly Russian brand of melancholy, set in the vast geographic expanse of the empire's interior. Stepanov's vaudeville act satirizes the Jewish residents of the Empire, who represented a significant other for comics and many other Russians. Finally, the Andreev Russian Balalaika Orchestra, which eventually won the patronage of the Romanov Court, symbolized a kinder, more bucolic, if less grounded version of Russian nationality and culture. A historically peasant instrument which the peasantry had abandoned by the twentieth century, the balalaika was resurrected and "improved" into an orchestral instrument by Andreev.
Tamara Tseretelli. Leave Him Alone (éÒÚý’¸)

Varya Panina. Chrysanthemums (ï•ËÁýÌÚÂÏš)

Nadezhda Pletivskaia. Have Pity (èÓÊýÎÂÈ)

Anastasia Vyaltseva. Why? (áý—ÂÏ)

G. M. Iurenev. I Walk the Mournful Steppe (ëÚÂÔ¸œ Ë”Û þ ÛÌšÎÓœ)

A. V. Stepanov. Stagecoach (ÑËÎËÊýÌÒ)

Imperial Russian Balalaika Court Orchestra, W. W. Andreev, Conductor. Remembrance of Gatchina,Valse. [1911]