{"id":68,"date":"2017-10-04T20:03:44","date_gmt":"2017-10-04T20:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.macalester.edu\/160-french\/honorsprojects\/"},"modified":"2024-06-12T19:19:41","modified_gmt":"2024-06-12T19:19:41","slug":"honorsprojects","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/majorsminors\/honorsprojects\/","title":{"rendered":"Honors Projects"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">2022<\/h2>\n\n\n\n<p>Hannah Conner &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/15\">R\u00e9union: Haven or Hostile Land?: A translation of a complex documentary in pursuit of reclaiming identity<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Shelby M. Kruger &#8211;&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/12\">&#8220;Je vous donne toute mon \u00e2me&#8221; : Une traduction de l&#8217;intimit\u00e9 f\u00e9minine dans Isidora de George Sand<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Adele McLees &#8211;&nbsp; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/14\">Comment raconter autrement l\u2019exp\u00e9rience migratoire ? Une analyse crois\u00e9e de trois romans francophones<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Helen Radovic &#8211;&nbsp; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/13\">Decolonizing and Diversifying French Curriculum in Twin Cities K-12 Schools<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2020<\/h2>\n\n\n\n<p>Earl Chase &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/9\/\">Les Gilets Jaunes et L&#8217;In\u00e9galit\u00e9 \u00c9conomique en France<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Julia Hirsch &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/10\/\">&#8220;Cameroon is Bilingual, but Cameroonians are not Bilingual&#8221;: The Importance of the Translation of &#8220;Nayang, Roi Bantou&#8221; in a Multilingual Country<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Mathea Pielemeier &#8211; Les traumatismes du pass\u00e9, les esprits d\u2019aujourd\u2019hui: Le surnaturel et le traumatisme dans les \u0153uvres de Ken Bugul et Scholastique Mukasonga<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2019<\/h2>\n\n\n\n<p>Sophia Migacz &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/7\/\">Une traduction de l&#8217;humour, du genre, et des probl\u00e8mes sociaux dans Les Boulingrin de Georges Courteline<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2018<\/h2>\n\n\n\n<p>Alisa Khananashvili &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/6\/\">Rigidity in French Conservative Culture<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2016<\/h2>\n\n\n\n<p>Cora Trout-&nbsp; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/8\/\">Entre le profane et le sacr\u00e9 au Moyen \u00c2ge : les enseignes phalliques Une remise en question de la classification \u00ab profane \u00bb des enseignes \u00ab obsc\u00e8nes \u00bb et \u00ab \u00e9rotiques \u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2013<\/h2>\n\n\n\n<p>Amelia Fedo &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/5\/\">La casaque rouge de l&#8217;infamie:&nbsp;&nbsp;le bagne de Toulon dans l&#8217;imaginaire litt\u00e9raire et social fran\u00e7ais du XIXe si\u00e8cle, Or The Red Coat of Infamy:&nbsp;The Bagne of Toulon In the Nineteenth-Century French Literary and Social Imagination<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Charles Killian &#8211; Mon Immortal&nbsp;by Tara Gilesbie:&nbsp;&nbsp;A Translation from the English<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2012<\/h2>\n\n\n\n<p>Sophie Mondale &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/4\/\">The Quest for the Lost Canon and Other Stories: A History of College French Studies in the United States<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nicholas Huelster &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/3\/\">Testimony at the Crossroads of Critical Theory<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2011<\/h2>\n\n\n\n<p>Margaret Besser &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/2\">Castle in Sweden: A Translation from the French<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Julia F. Hechler &#8211; <a href=\"https:\/\/digitalcommons.macalester.edu\/french_honors\/1\">Le Langage des jeunes : l\u2019utopie des jeunes de Parc 18<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2022 Hannah Conner &#8211;&nbsp;R\u00e9union: Haven or Hostile Land?: A translation of a complex documentary in pursuit of reclaiming identity Shelby M. Kruger &#8211;&nbsp;&nbsp;&#8220;Je vous donne toute mon \u00e2me&#8221; : Une traduction de l&#8217;intimit\u00e9 f\u00e9minine dans Isidora de George Sand Adele McLees &#8211;&nbsp; Comment raconter autrement l\u2019exp\u00e9rience migratoire ? Une analyse crois\u00e9e de trois romans francophones [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":913,"featured_media":0,"parent":46,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-68","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/913"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1153,"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions\/1153"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macalester.edu\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}